Jornalista repórter de imagem / tradutora

Disponível como freelancer:

Vídeo-jornalista (com equipamento)/ Jornalista imprensa escrita, rádio e web

Voz off

Tradutora
* Francês-Português
* Inglês-Português
* Espanhol-Português

Tradutora-intérprete
* Francês-Português

Situação profissional atual

Desde Abril de 2002 - Televisão euronews
Jornalista, repórter e produtora

Destaques:
* Moderação do debate sobre as Eleições Europeias entre os líderes dos sete grupos políticos do Parlamento Europeu, a 1.04.2009

* Entrevista ao Presidente Português, Aníbal Cavaco Silva, a 7.09.2007

* Entrevista ao Primeiro-Ministro Português, José Sócrates, a 30.06.2007

Desde 2007 - Televisão RTPi
Colaboradora do Magazine França Contacto

Desde 2004 - Voz off em filmes de formação profissional

Outras atividades literárias

Autora do livro

Freguesia de São Francisco Xavier - Entre o Monte e Rio


Edição: Junta de Freguesia de São Francisco Xavier, 2001.
Coautora: Maria Barradas - Fotografia: Fernando Borges

Colaboradora da Enciclopédia Universal


Edição: Texto editores, 2006.

Colaboradora do guia Cool camping (Em inglês)


Edição: Punk Publising, 2009.

Experiência jornalística anterior

Internet

* 1999/2002: Diretora de conteúdos - Emarketeer.net

Imprensa Escrita

* 1998: Editora - O JOGADOR
* 1997: Jornalista (II Grupo) - TV 7 DIAS
* 1996/97: Jornalista (II Grupo) - SEMANÁRIO
* 1996: Jornalista (I Grupo) - RAGAZZA
* 1994/95: Jornalista Colaboradora - EXPRESSO

Colaboração pontual com vários outros jornais e revistas em Portugal e em França

Rádio

* 1991/94: Jornalista e depois Editora - Rádio IRIS FM - Samora Correia
* 1992: Jornalista estagiária - CMR - Correio da Manhã Rádio

Experiência jornalística em Bordéus - França

* 1995: Colaboradora - Jornal SUD-OUEST
* 1994: Colaboradora - Agência Atlantel (minitel/videotexto)
* 1994: Estágio - Agência France Presse
* 1994: Estágio - Radio France Bordeaux Gironde (sucursal France Inter)

Experiência em comunicação empresarial e consultoria de imprensa

Coordenação de newsletters

* Avenews - Newsletter interna da Aventis Pharma Portugal
* RPress - Newsletter interna da Rhône Poulenc Rorer

Divulgação junto dos media

* - Praia Limpa, Praia Segura
Projeto organizado por Volta & Meia, Lisboa
* - O Futuro está nos Ovos
Peça de teatro do OSTARAgrupo, Lisboa
* - King, I have a dream
Peça de teatro da Companhia Multiétnica, São João do Estoril

Formação académica

Licenciatura em Ciências da Comunicação/Jornalismo - 1990/94
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa

Bolsa Erasmus, em França - ano letivo 1993/94
ISIC - Universidade Michel de Montaigne Bordeaux III - França

Técnicas de tradução e retroversão Francês-Português - 1989
Escola Secundária Reynaldo dos Santos, Vila Franca de Xira

Formação profissional

Webmaster & jornalismo - 2010
Formação individual (DIF) de 35 horas (HTML e CSS) - Connaissance Network, Charbonnières-les-Bains, França

Realização audiovisual e Repórter de Imagem - 2009
Formação individual (DIF) de 105 horas - Cadase, Toulon, França

Guionismo e Criação de Conteúdos para Televisão Interactiva - 2001
Workshop de 16 horas organizado por TV Cabo, Lisboa

Curso de fotografia P/B - 1993/94
Workshop da Maison de la Culture de Bordéus, França

Formação contínua

Técnicas de stand up e duplex televisivos - 2010
Workshop organizado e lecionado por Peter Barabas, chefe de redação da euronews e ex-quadro da APTN.

Journalismo televisual - 2008
Workshop organizado pela euronews e lecionado por Eric May, da EBU-UER

Técnica vocal e de dicção - 2007
Workshop organizado pela euronews e lecionado por Raquel Aires - terapêuta da fala do Hospital de Santa Maria de Lisboa

Participação em várias conferências e seminários sobre temas da "Nova Economia", enquanto diretora de conteúdos do Emarketeer.net, de onde se destacam:

* Oradora: Mesa Redonda Gestão de Conteúdos
Organização ExpoWeb2001 - IFE - Lisboa - 2001

* Presidente da Mesa e Oradora: E-Costumer Care
Organização IIR - Lisboa - 2000

* Moderadora: Publicidade na Internet
Organização ConferFórum - Lisboa - 2000

* Presença: Conferência Web Attack
Organização Iconocast - Nova Iorque - 2000

Outros conhecimentos

Informáticos

Aplicações utilizadas:
* Final Cut - edição vídeo
* Dreamweaver - edição web
* Todas as ferramentas normais tipo Microsoft Office e etc.

Ambientes:
* Grande domínio de PC (ambiente Windows) - incluindo curso de Programação de Computadores (Vila Franca de Xira - 1989/90)
* Bons conhecimentos de Macintosh

Linguísticos

* Francês - Bilingue
* Inglês - Bom domínio
* Espanhol - Domínio médio
* Italiano - Compreensão oral e escrita
* Russo - Em fase de aprendizagem